昂坪 360
Ngong Ping 360

昂坪纜車於2006年9月18日啟行，是一個全長5.7公里及景緻秀麗的纜車旅程，由大嶼山東涌市中心至昂坪，可沿途縱覽香港國際機場、南中國海、天壇 大佛及北大嶼山郊野公園的自然美景。
Ngong Ping 360 was launched at September 18, 2006, is a visually spectacular 5.7km cable car journey, travelling between Tung Chung and Ngong Ping on Lantau Island. Ever-changing panoramic views include the Hong Kong International Airport, verdant, mountainous terrain of Lantau Island and the Tian Tan Buddha Statue.

乘搭港鐵東涌線到東涌站，穿過東薈城商場，即到昂坪纜車入口。
Take MTR Tung Chung Line to Tung Chung, passes through the Citygate, then arrive the Ngong Ping Skyrail entrance.
昂坪纜車東涌起點及售票處。
Ngong Ping Skyrail Tung Chung Station and ticket office.
在20-25分鐘愉快的纜車旅程中，居高臨下，可遠眺遼闊的南中國海，亦可俯瞰翠綠的北大嶼山郊野公園。其他迷人景色 包括香港國際機場、大嶼山的山光水色及天壇大佛等構成的美麗圖畫亦可盡入眼簾。在郊野公園上空緩緩滑過，青蔥的 山坡、茂密的山林和清溪瀑布使乘客身心舒泰，頓然忘憂。
Guests will enjoy some of the best views in Hong Kong, as their cable car cabin glides over the South China Sea and North Lantau Country Park on an amazing 20-25 minute experience. Ever-changing panoramic views include the Hong Kong International Airport, verdant, mountainous terrain of Lantau Island and the Tian Tan Buddha Statue. As the cable car glides gently through the Country Park, you will be inspired and refreshed by the rolling grassland slopes, forested mountains and natural streams and waterfalls.
昂坪市集鄰近天壇大佛，該主題文化市集的建築及園林設計烘托出昂坪獨特的文化氣息及精神面貌。除卻「與佛同行」、「靈猴影院」及「昂坪茶館」等 繽紛的旅遊點外，也附有種類繁多的食肆、購物及娛樂設施。
Ngong Ping village adjacent to the Tian Tan Buddha Statue. This amazing cultural themed village has been architecturally designed and landscaped to reflect the cultural and spiritual integrity of the Ngong Ping area. It boasts several major attractions - Walking with Buddha, Monkey's Tale Theatre and the Ngong Ping Tea House - as well as a diverse array of retail, dining and entertainment experiences.

返回相片廊